Results for non riceviamo in tempi ragionevol... translation from Italian to English

riuscirò a fare tutto in tempi ragionevoli?
will the necessary formalities be completed within a reasonable period of time?

ritiene che il consiglio approverà in tempi rapidi la proposta?
does he think it will approve this proposal fairly quickly?

non puoi ottenere la cura di cui hai bisogno nel tuo paese in tempi ragionevoli.
you can't get the treatment you need without undue delay in your country.

il loro lavoro sarebbe impossibile se non disponessero di informazioni sufficienti in tempi ragionevoli.
in our experience, the difficulties many petitioners encounter with regard to these petitions are twofold.

mi auguro che l' imo ottenga dei progressi in tempi ragionevoli.
i hope that progress can be achieved without great delay in the imo.

anch' io sono favorevole all' armonizzazione di tali mercati in tempi ragionevoli.
like my colleague, i attach great importance to the harmonisation of these markets, within a reasonable period of time.

macchine e apparecchiature particolari, non presenti normalmente a magazzino possono essere fornite in tempi ragionevoli.
special machineries and equipment that are not normally stored in the warehouse may be supplied within reasonable deadlines.

efficacia: è essenziale che le norme europee siano definite in tempi ragionevoli.
efficiency: it is essential for european standards to be developed within a reasonable period of time.

la commissione intravede possibili soluzioni in tempi ragionevoli ai problemi sorti con israele?
does the commission envisage possibilities for resolving the problems that have arisen with israel within a reasonable time?

la direttiva è principalmente intesa a garantire l' informazione del pubblico in tempi ragionevoli.
the main thrust of this directive is to ensure that information must be made available to the public within a reasonable timeframe.

da gardaland la staffa accessibile, movieland, sirmione e altri luoghi interessanti in tempi ragionevoli. :)
from la staffa accessible gardaland, movieland, sermione and other interesting places in reasonable time. :)

l'informazione ambientale deve essere messa a disposizione dei richiedenti il più presto possibile e in tempi ragionevoli.
environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time.

evitai di chiedergli se era favorevole o meno, gli chiesi unicamente se era possibile attendersi una risposta in tempi ragionevoli.
all i asked him is whether it was possible to expect an answer in due time.

se la proposta è ragionevole, la risposta non mancherà di recepirla.
if there is a logic to the case, there will be receptiveness in the answer.

ritengo molto ragionevole la proposta del relatore di fissare alcune priorità.
i consider the rapporteur 's proposal that priorities should be set an extremely sensible one.

ove sia prescritta l'autorizzazione, la decisione viene adottata in tempi ragionevoli e l'autorizzazione può essere negata solo per motivi prudenziali.
where such authorisation is required, a decision shall be made within a reasonable time and the authorisation may only be refused for prudential reasons.

favorire l'apertura della frontiera alla società, dando priorità a temi industriali, capaci di portare un ritorno d'investimento in tempi ragionevoli
to help the opening of the frontier to society, giving priority to industrial themes, able to carry a return of investment in reasonable time

il meccanismo proposto comporta diversi aspetti.primo, lo sviluppo di una visione comune di un servizio universale che consenta l'accesso alle cure mediche fondamentali in tempi ragionevoli.
the proposed system contains a number of approaches, the first of which is the development of a common vision of universal services which allow access to essential healthcare within a reasonable timeframe.

se questa misura dovesse essere irrealizzabile nell'ambito dell'imo in tempi ragionevoli, sarebbe inevitabile ricorrere ad una soluzione regionale a livello dell'ue.
should such an agreement be unattainable in imo within reasonable time limits, a regional eu solution would be unavoidable.

signora presidente, anch'io giudico ragionevole la proposta dell' onorevole cox e sono favorevole alla sua approvazione.
madam president, i too think that mr cox 's proposal is very reasonable, and i am prepared to vote in favour of it.