Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“non mi ricordo niente.”
you are not being fair. do not enslave me. give me justice” (p. 93).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo
i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"non ricordo.
"nature !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"io invece, non ricordo niente."
my man does, but he knows enough not to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ricordo.
but i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo più ).
non ricordo più ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ricordo piщ."
"i am glad to hear that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non ricordo più
and i shouldn't have to tell you to explain yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ricordo più.
not to tell the story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bertone: non ricordo.
bertone: i don’t remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della prima guerra mondiale non ricordo niente.
from the first world war, i have no more memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma esattamente non ricordo.
it may go unnoticed for a very long time that you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato greco a scuola ma non ricordo niente
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ricordo cosa diceva.
maharaja: you do not need help, only advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ricordo... e' stato...
l: the last record i bought was...i don't remember...i got...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato il greco a scuola ma non ricordo niente
who did you go to the movies with yesterday?
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ricordo il nome.
purtroppo non ricordo il nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ricordo/non sono sicuro
i don’t remember/i’m not sure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incarnazioni precedenti: non ricordo.
previous incarnations: i forget. somebody dead for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ricordo i dati di accesso
i do not remember your login information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: