Results for non ricorrenti translation from Italian to English

impatto di costi non ricorrenti
impact of not recurrent costs

risultati di esercizio prima di elementi non ricorrenti
operating result before non-recurrent items

gli elementi non ricorrenti ammontano a 592 milioni di euro.
non operating items totalled 592 million euros.

controlli sul posto durante l’azione di beneficiari non ricorrenti
on-the-spot controls during action of non recurrent beneficiaries

gli elementi non ricorrenti ammontano sul trimestre a 52 milioni di euro.
non-operating items totalled 52 million euros this quarter.

netto degli elementi non ricorrenti, il calo è del 15,6%.
exceptional items, the decline was 15.6%.

fattore non ricorrente
one-off factor

il margine realizzato nel semestre 2015 comprende 0,5 milioni di costi non ricorrenti.
the figure achieved in the first half period includes €0.5 million non-recurring costs.

nei primi nove mesi del 2014, gli elementi non ricorrenti ammontavano a 399 milioni di euro.
non-operating items totalled 399 million euros in the first nine months of 2014.

(2) a perimetro e tassi di cambio costanti, esclusi elementi non ricorrenti
(2) at constant scope and exchange rates, excluding exceptional items

l'incidenza finanziaria riguarda tanto le spese ricorrenti quanto quelle non ricorrenti:
the financial impact relates to both recurrent and non-recurrent expenditure:

adeguamento non ricorrenti registrati in cib e personal finance, per un totale di 84 milioni di euro,
costs at cib and personal finance which totalled 84 million euros, they inched up 0.5%, confirming

al netto degli elementi non ricorrenti (4) , esso è pari 7.049 milioni di euro.
excluding one-off items(4), it totalled 7,049 million euros.

occorre tuttavia ricordare che a giugno 2014 erano stati contabilizzati costi non ricorrenti di 4,6 milioni.
however it must be pointed out that in june 2014 non-recurring costs for €4.6 million had been registered.

misura una tantum e non ricorrente
one-time non-recurring measure

al netto degli effetti non ricorrenti, il margine operativo lordo ha mostrato un aumento di 2,7 milioni.
net of non-recurring items, ebitda increased by €2.7 million.

risulta quindi chiaro che i costi straordinari in oggetto non sono costi isolati, non ricorrenti e relativi a poche società.
it is, therefore, clear that the extraordinary costs in question are not isolated non-recurring costs restricted to a few companies.

costo di attivazione (non ricorrente)
set-up cost (non-recurring cost)

escludendo dal dato 2009 le poste negative non ricorrenti, la diminuzione del margine operativo lordo sarebbe stata del 37,8%.
excluding the negative non-recurring items from the 2009 figure, ebitda would have decreased by 37.8%.

al netto dei proventi non ricorrenti (plusvalenza da cessione eurobeton nel 2006) tale incremento sarebbe stato pari a 4,3 milioni.
net of non-recurring income (gain from eurobeton disposal in 2006), the increase would have amounted to €4.3 million.