Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impatto di costi non ricorrenti
impact of not recurrent costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risultati di esercizio prima di elementi non ricorrenti
operating result before non-recurrent items
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli elementi non ricorrenti ammontano a 592 milioni di euro.
non operating items totalled 592 million euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
controlli sul posto durante l’azione di beneficiari non ricorrenti
on-the-spot controls during action of non recurrent beneficiaries
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli elementi non ricorrenti ammontano sul trimestre a 52 milioni di euro.
non-operating items totalled 52 million euros this quarter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netto degli elementi non ricorrenti, il calo è del 15,6%.
exceptional items, the decline was 15.6%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre tuttavia ricordare che a giugno 2014 erano stati contabilizzati costi non ricorrenti di 4,6 milioni.
however it must be pointed out that in june 2014 non-recurring costs for €4.6 million had been registered.
risulta quindi chiaro che i costi straordinari in oggetto non sono costi isolati, non ricorrenti e relativi a poche società.
it is, therefore, clear that the extraordinary costs in question are not isolated non-recurring costs restricted to a few companies.
escludendo dal dato 2009 le poste negative non ricorrenti, la diminuzione del margine operativo lordo sarebbe stata del 37,8%.
excluding the negative non-recurring items from the 2009 figure, ebitda would have decreased by 37.8%.
al netto dei proventi non ricorrenti (plusvalenza da cessione eurobeton nel 2006) tale incremento sarebbe stato pari a 4,3 milioni.
net of non-recurring income (gain from eurobeton disposal in 2006), the increase would have amounted to €4.3 million.