Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora riesco ad essere me stesso
i can see everything in front of me, now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad accedere.
i can't login. i am sure i have the right username and password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad andarmene di qui
i ain't got nowhere to go from here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non riesco ad entrare?
why can't i log in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad accedere al desktop
can't boot into the desktop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad aprire la finestra.
non riesco ad aprire la finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad accettare questa posizione.
i have a problem with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non riesco ad inviare messaggi privati!
i cannot send private messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, rina, ma non riesco ad arrivarci.
scusami, rina, ma non riesco ad arrivarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad aggiungere delle foto all'annuncio.
i can't add photos to my ad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo essere ipocriti su questo.
we must not be hypocritical about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesci ad essere fedele a dio nemmeno per una sola settimana.
you can't be faithful to god even for a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giustizia riesce ad essere tale senza la...
can there be true reason without...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce ad alzarsi.
he couldn’t get up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.2 la proposta non riesce ad essere abbastanza interessante per le pmi.
5.1.2 the proposal is not sufficiently user-friendly for smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la giustizia riesce ad essere tale senza la carità?
can there be true justice without charity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesci ad aggiungere un sito?
having trouble pinning a site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non riesce ad avere per interi
that cannot take the whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesce ad usare il vasino,
- can’t use the potty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: