Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco
i am not able
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ad andarmene di qui
i ain't got nowhere to go from here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non la si può obbligare a restare.
you cannot be compelled to remain here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo restare qui.
i wanted to stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era alternativa, ma a restare.
there was no alternative but to stay put.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura a restare sola????
paura a restare sola????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo obbligati a restare sempre insieme.
we are not forced to stay together for ever.
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
perché invitarla a restare?
why invite it to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo a restare dove siamo.
we know the path, but we do not travel. that’s the reason why we continue to remain where we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesce a restare in silenzio?
can you just be quiet?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto tempo riesco a trattenere il respiro e a restare sott'acqua
how long can i hold my breath and stay underwater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confederazione riesce a restare neutrale.
1618-48 the 30 years war ravages much of europe, but switzerland manages to remain neutral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
396 n pi a.
366 no a.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sono gli stati membri a restare indietro.
it is the member states that are lagging behind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proverò a restare con i piedi per terra.
proverò a restare con i piedi per terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa l'ha convinta a restare in germania?
what persuaded you decide to stay in germany?
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi passavano addosso, ma ero costretta a restare così.
they won't bring me one drop of water, but i must stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'ero sciocco a restare in mezzo al pubblico.
what a fool i was to be out in public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a restare vigile, sensazione di torpore o formicolio,
difficulty remaining alert, numbness or tingling feeling,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che da qui non riesci a osservare
with nothing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: