Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lievi danni dovuti a parassiti.
slight damage caused by pests.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
tale clausola non inficia l'applicazione della responsabilità per danni dovuti a violazione della vita, del corpo e della salute.
liability for damage such as loss of life and injury to body and health remains unaffected.
i parenti rispondono per i loro figli. appartments heidenberger non risponde per danni causati da difetti del materiale alle biciclette.
appartments heidenberger is not responsable for damages that were caused by material defects on the bicycles
zurigo turismo non risponde in alcun caso per danni provocati al cliente nell’erogazione del servizio della terza parte.
zürich tourism shall not assume liability for any damages suffered by the customer pertaining to third-party services.
analogamente, è difficile ottenere informazioni sul numero di persone che hanno riportato danni dovuti a prodotti contraffatti.
similarly, it is difficult to obtain information on the number of persons that have suffered a loss caused by counterfeit products.