Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non saprei
non saprei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non saprei.
i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
amico, non saprei
amico, non saprei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mah, non saprei..."
"ah, now what happened then ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non saprei dirti.
“well, i wouldn’t know, to tell you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: no, non saprei.
l: no, i can't say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1122 non so/non saprei
1122 do not know
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
"non saprei, tante."
"i'm not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non saprei da dove iniziare.
non saprei da dove iniziare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non saprei proprio, no".
she made no answer to her lodger's remark, for the good reason that she did not know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lm: sì, non saprei dirti.
lm: yeah! i couldn't' tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non saprei tornare come prima
what am i to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non saprei come procedere al riguardo.
what we are supposed to do in this situation, i do not know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorremmo salvarla, ma non saprei come.
we should like to save it, quite how i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a questo punto non saprei che fare...
a questo punto non saprei che fare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non saprei, non l'ho guardata."
"you won't confide. good-bye !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, non saprei dirti, lì sì... no.
a: no, there... no, i couldn't tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non saprei, direi fino a un certo punto.
i was, i read them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a questo, non saprei cos'altro aggiungere.
more than that i am unable to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm not talking just about my code, but most of the project.
powered by phpbb® forum software © phpbb limited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: