From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si capisce niente.
we understand nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può cancellare niente
a little dough cannot erase my problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non si liberalizza niente.
we are not liberalising anything here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
acab non si preoccupava di niente,
ahab did not to worry himself about scheming anything at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del porcello, si dice in campagna, non si butta via niente.
of the pig, they say in the countryside, nothing is wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si trova niente di sbagliato
do not you find nothing wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si comprende niente, perché manca dio.
only christ is the incarnate god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo chi si butta impara a volare
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si butta via il passato, ma si cresce su di esso.
one does not throw away the past, but one grows on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e anche in questo caso non si butta niente perché si mangia volentieri anche nei giorni successivi.
and even in this case do not throw anything because you'll like eating your leftovers in the following days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sabbia si butta via dopo il consumo?
is sand thrown away after use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rifiuto caratterizza la nostra società, tutto quello che non piace si butta.
the refusal is characteristic of our society,everything we refused is wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se un rasoio di plastica otterrà arrugginito, si butta via.
if a plastic razor will get rusty, you throw it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome sua moglie alla sua età non vuole fare più nulla lui si butta con le giovani ragazze.
her wife does not want any longer to do anything at her age so he has to make do with young women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"abbiamo rivoluzionato" il modo in cui si butta via la spazzatura.
we “revolutionized” the way we threw out garbage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carvalho, invece, si sporca le mani, si butta nella realtà.
carvalho, on the other hand, gets his hands dirty, throws himself into the real world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rapporto deve essere in un simile quadro, e non in un pietoso egoismo dove si usa e si butta via.
your relationship should be built on this foundation, rather than in an atmosphere of egotism where you simply use people and discard them afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del maiale non si butta mai nulla, e anche questo ha contribuito alla sua importanza per la sopravvivenza dei modenesi.
nothing was thrown out which contributed its importance for keeping the modena folk fed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 non serve né per terra, né per concime; lo si butta via. chi ha orecchi da udire, oda.
35 it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:35non serve né per terra, né per concime; lo si butta via.
14:35it is fit neither for the soil nor for the manure pile. it is thrown out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: