Results for non siamo potuti venire translation from Italian to English

per un attimo non ci siamo potuti muovere a causa dello spavento.
for a while we could not move for fright.

ci siamo potuti preparare ottimi pasti con prodotti acquistati in loco...
we were able to prepare delicious meals with products purchased on the spot ...

in modo che gesù cristo non sarebbe potuto venire
so that christ could not come as a human being, but he would have to come

non avrebbe potuto venire ed essere nostro salvatore
and be our saviour, if there was any element of satan, that is fallen angels,

purtroppo siamo potuti restare una sola notte ma il posto è splendido e accogliente.
unfortunately, we were able to stay one night but the place is beautiful and cozy.

finora non ci siamo potuti convincere fermamente dell' utilità del lavoro svolto da tale organo di conciliazione.
we have as yet to be convinced of the usefulness of this conciliation body.

visto che il nostro volo era solo di sera, siamo potuti rimanere nella casa più del normale.
as our flight was only in the evening, we could stay longer than usual at the apartment.

per motivi di sicurezza non siamo potuti essere presenti in veste di osservatori nei territori rurali nemmeno il giorno stesso delle elezioni.
for safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.

no, matthew non è potuto venire, così ho preso... vijay. vijay iyer.
no, matthew... couldn't come, so i had... vijay. vijay iyer.

sarebbero certamente potuti venire mezz' ora prima a discutere per esempio di questa questione importantissima per la cantieristica navale.
surely they would have been able to arrive half an hour earlier to discuss, for example, this matter which is very important to the shipbuilding industry.

luca è rimasto in ufficio fino alle 23:00, cosi non è potuto venire alla festa.
luca stayed in the office until 11.00 pm so he could not come to the party.

"saresti potuta venire a trovarmi, allora."
‘you could have visited.'

ringrazio la relatrice per i compromessi cui siamo potuti giungere, tuttavia mi rammarico per i punti di disaccordo, tutt' altro che insignificanti.
i thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and i regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.

per fortuna, però, ci siamo potuti avvalere dei programmi pluriennali come socrates e cultura 2000, senza dimenticare che il 2001 è stato l' anno europeo delle lingue.
fortunately, we have been able to avail ourselves of multiannual programmes such as socrates and culture 2000, not forgetting the european year of languages 2001.

quando era accaduto per l’ultima volta un incontro dal quale sarebbe potuta venire una conoscenza?
when was the last time there had been an encounter out of which a friendship could have developed?

avevo cessato di considerarmi mediocre, contingente, mortale. donde m’era potuta venire quella gioia violenta?
i had ceased now to feel mediocre, contingent, mortal. whence could it have come to me, this all-powerful joy?

come vi è potuto venire in mente di compiere un'azione così immorale, insieme con l'inetto governo ungherese?
how did such an immoral action occur to you, together with the spineless hungarian government?

pater ritiene inoltre che la problematica del settore delle costruzioni avrebbe potuto venir trattata nell'ambito di un diverso parere.
mr pater believed, furthermore, that the construction issue could be tackled as part of a separate opinion.