Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stl non e' di grande aiuto in questo caso (o almeno io non so come potrebbe tornarmi utile).
stl isn't helping here (or at least i don't see how to get help from it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ultime parole devono essere di ricordo, ma consentitemi di dirvi che questa settimana ho avuto occasione di sentire alcune dichiarazioni della madre di miguel angel blanco che, superando il dolore- e non so come sia riuscita a farlo- diceva che questo sacrificio potrebbe essere utile se ci avvicinasse o ci portasse alla pace.
my closing words for this sitting must be words of remembrance, but i should also like to inform you that, this week, i was able to hear a statement from miguel Ángel blanco 's mother, in which she overcame her grief- i have no idea how she managed that- to say that the death of her son will not have been in vain if, by means of that sacrifice, we can all move closer to a peaceful society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.