Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono solo un po' giù
i'm just a little down
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico tanto, solo un po'
but i'm not alone, no, no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo un po'.
just a little.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sono solo un esercizio intelletuale.
they are not just an intellectual exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono tutti film un po' vecchi?
aren't they all a little old movies?
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e solo un po 'sciocco.
and just a little silly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tapas non sono solo un modo di mangiare.
eating tapas is more than a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io non sono un eroe, sono solo un buon atleta.
"i'm not a hero, i am just a good athlete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dateci solo un po' di verità
just give us some truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- solo un po' lento (4);
- only a little slow (4);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi parla solo un po italiano
i can only speak little italian
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare voglio solo un po' di verità
that is the truth, that is the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vorrà solo un po' più di tempo.
it will just take a little bit more time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna avere solo un po' di ispirazione:
here is a little something to get you inspired:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, desidero solo un po' di attenzione.
madam president, i would be grateful for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
andiamo anima mia, manca solo un po’.
let’s go, my soul, it lasts just a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci serve solo un po’ di fortuna.”
all we need is a little luck.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie al vento favorevole, non sono riusciti a disperderci, arretrando solo un po' di fronte a spari di proiettili di gomma.
as the wind was friendly they failed to disperse us and even shooting bullets did not do more than make us to retreated a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo un po’ di pioggia, solo un po’ di pioggia,
solo un po’ di pioggia, solo un po’ di pioggia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, è solo un "un po 'di sesso ruvido", dice.
besides, it's only a "a little rough sex," he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting