Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"gli uomini non sono più quelli di una volta"
"men just aren't the same today" "gli uomini non sono più quelli di una volta"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono quelle
are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo smau non è più quello di una volta.
lo smau non è più quello di una volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le migliori sono quelle di lanciano.
the best are lanciano’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quelle di un rappresentante di governo.
they are those of a member of government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le prescrizioni tecniche sono quelle di cui:
the technical requirements are those set out in:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
e sono quelle sopracciglia?
and are those eyebrows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa sono quelle tecniche!?
"what are those techniques!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le colonne non sono quelle originali dell‘atrio.
the columns are not the original ones that belong there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uscite autostradali sono quelle di brescia e desenzano.
highway exits are at brescia and desenzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali caratteristiche sono quelle di un comitato di etica classico.
these are the characteristics of a classic ethics committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.7 le maggiori riserve disponibili sono quelle di carbone.
3.7 the largest reserves are still those of coal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono quelli di dentro che voi giudicate?
do not ye judge them that are within?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste nazioni sono quelle di lingua inglese, la scandinavia, francia,
these nations are the english speaking nations, scandinavians, french,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono quello per cui pregasti
i'm not the one you prayed for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti qualificanti sono quelli di
its main aims will be to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque non sono quelli di dapei zahav i datori di lavoro.
but dapei zahav are not the employers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i volumi sono quelli di una casa di famiglia dove è bello ritrovarsi.
its size recalls a family home, where everyone loves to get together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capelli sono quelli di una nuova ciociara: appassionata, irresistibile.
the hairstyle is that of a new ciociara, a woman from ciociaria (region in southern italy): passionate and irresistible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aereoporti più vicini sono quelli di:
the nearest airports are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: