Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa non ti piace fare?
cosa non ti piace fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non ti dai da fare
if you don’t do anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti vol-
as it was not the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti preoccupare
speak soon
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare!
don't worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare di fare un lifting al viso.
never mind about getting a face uplift. uplift your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti è possibile fare una canzone felice?
is it not possible for you to make a happy song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti importa quello che tento di fare io
no matter what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti concede un momento per fare all'amore
don't know how, not to love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni non funzionano finché tu non ti dai da fare
dreams don't work until you do
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un marito alcolizzato, una moglie che non ti comprende, problemi finanziari?
do you have an alcoholic husband, a wife who doesnt understand you, financial problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti potrei, perch'i' 'l volessi fare.
what it is everyone knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti piace fare e disfare? noi lo possiamo fare per te
not a fan of packing / unpacking? – we can do it for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopodiché non ti rimane che fare la valigia, noi ti aspettiamo!
then you are left to make the case, we're waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la svizzera non ti vuole. che cosa pensi di fare adesso?».
what do you think you’ll do now?” valzeina is an idyllic place with lush hills surrounded by even taller mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fare il male, perché il male non ti prenda.
do no evils, and no evils shall lay hold of thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: