Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il parlamento conosce questi articoli.
parliament knows these articles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vuoi veramente eliminare questi articoli?
do you really want to delete these articles?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non trattiamo lo sport come qualsiasi altro settore.
we do not treat sport the same as any other sector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se non trattiamo con queste entità malvagie, qualsiasi cosa
not dealing with these wicked entities, makes whatever we attempt to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché tuttavia oggi non trattiamo una normativa, ma dobbiamo solo definire degli orientamenti, proporrei di soprassedere.
since we are today only drawing up guidelines rather than legislating, i would say: so what?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
─ il trasferimento di pensieri con cui attualmente noi non trattiamo dalla prima dimensione, asserì takara seria.
“transmitting thoughts today which are not currently manifested in the first dimension…” takara said in a serious tone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché non trattiamo questo come se gli acquirenti sono stati solo interessati nelle scuole, parliamo di questa splendida casa troppo.
lest we treat this as though buyers were only interested in schools, let’s talk about this wonderful house too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia da accogliersi positivamente il fatto che, oggi, trattiamo questo argomento nel parlamento europeo.
i think it is a good thing that, today, we have turned to this issue in the forum of the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' unico problema che non trova soluzione è la questione degli abitanti delle « enclavi » di cui trattiamo questo pomeriggio.
the only thing we have not settled is the issue of the people in the enclave, and that is what we are talking about this afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
terzo: in che modo noi, l'unione europea, trattiamo questa identità araba?
my third point is: how do we, the european union, deal with this arab identity?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
posso^rovare questo articolo ?
sales simulationser
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality: