Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di domenica non vado a scuola
i go to school by car
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non vado a scuola con la macchina
i go to school by car
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vado mai
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco un altro bambino che non andrà mai a scuola,
that's one more kid, that'll never go to school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola il rumeno non è materia di studio.
romanian is not taught in their schools.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parità a scuola: il mondo arabo in ritardo
mdg 2&3 arab world lags behind in gender parity in education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ha nemmeno recuperato la tranquillità per andare ad accompagnare a scuola il figlio e per riprenderlo.
she has neither recovered the calm to go to accompany her son at school and to take him back it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parità a scuola: il mondo arabo in ritardo - swi swissinfo.ch
having a child in madagascar - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vado mai al cinema con lui. a lui piacciono solo film che raccontano storie assurde.
i never go to the movies with him. he only likes movies that tell absurd stories.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho già detto, non vado mai a cercare le cose, sono gli oggetti che cercano me.
no conversation, not for me. further as i have already said i prefer that the objects look for me and not me for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“moglie e marito discutono su chi porterà i bambini a scuola il giorno dopo…”
a woman and her husband argue about who will take the children to school the next day …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un altro sismografo da costruire a scuola il seguente è basato su un antico progetto cinese:
for another seismograph to build at school, this one based on an ancient chinese design, see:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcellino ne è talmente terrorizzato che rifiuta di ritornare a scuola il giorno dopo, nonostante le insistenze dei suoi genitori.
another child who was quicker than he was got there first, but received a pair of blows. marcellin was so terrified that he refused to go back to school the following day, despite his parents' insistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola, il mio insegnante di geometria stava parlando di come le linee non possono essere congruente perché si estendono per sempre.
at school, my geometry teacher was talking about how lines can’t be congruent because they extend forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ricordi ha della sua infanzia, per esempio ricordi scuola, che lingua parlava a scuola, il ladino o italiano?
what memories do you have of your childhood, for example school memories, what language did you speak at school, ladin or italian?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente l’ attuazione varierà da scuola a scuola, il punto importante è che la scuola si dia una procedura sulla quale ci sia accordo.
of course the proceeding will vary depending on the school. an important point is that your school comes to a decision about the proceeding and that everybody agrees upon it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in francia i bambini vanno a scuola il sabato mattina, ma queste scuole chiudevano per il sabbah. come nella parte bassa orientale di new york, il commercio degli abiti era popolare e offriva lavoro alla gente povera senza particolari abilità.
in france, children go to school on saturday morning, but these schools closed on the sabbath. as in the lower east side in new york, the garment trade was popular, offering work to poor, unskilled laborers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho cominciato a stare con loro, prima il sabato sera, poi a scuola di comunità e non volevo più staccarmi da quelle persone.
so i began to spend time with them, first on saturday nights, then at school of community, and i never wanted to be separated from those people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ovvi motivi, io non vado mai in israele. ho deciso dieci anni fa che, a meno che israele non diventi lo stato di tutti i suoi cittadini, io lì non ho niente da fare.
for the obvious reasons, i myself never go to israel. i had decided ten years ago that unless israel becomes a state of its citizens, i have nothing to do there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte delle istituzioni del settore pubblico sono anche pronti per l'inverno. "a scuola, il centro regionale di riparazioni è stato sostanzialmente completato.
the majority of public sector institutions are also ready for the winter. "at school, the regional center of repairs was basically completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting