Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo il nesso.
i fail to see the connection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non vedo lora
non videt
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non vedo il problema.
so i do not see that we have a problem there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non vedo il mio nome in lista.
non vedo il mio nome in lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo nulla
i dont see anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo contraddizioni.
in my view, there is no contradiction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vedo l'ora
i can't wait
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora...
non vedo l'ora...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non vedo l'ora."
"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedo il mio signore!
- i see my lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'oraaaaaaaa!!!!
non vedo l'oraaaaaaaa!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non vedo il punto di un'ottimizzazione.
so i do not see the point of any optimization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. come vedo il ministero?
5. what is my vision of ministry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo il senso della continuazione di questo dibattito.
i cannot see the point in continuing this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vedo il cammino della liberazione.
i see the way of liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baron e on. duff, io francamente non vedo il perché?
so, mr schulz, mr brok, mr barón and mr duff, to be honest i do not see the logic behind it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" federico disse: " non vedo, non vedo il perchй ".
"you don't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto non vedo il motivo per cui proporre una proroga di tale misura.
i cannot see a reason, therefore, why a further extension for this measure should be proposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono nella pagina di applicazione ma non vedo il link aggiungi alla mia pagina.
i am on the application page but i don't see the link to add to my page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nella pagina dell’applicazione ma non vedo il link aggiungi alla mia pagina
i am on the application page but i don't see the link to add to my page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: