Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio essere nessun altro.
i do not want to be anyone else at all on planet earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio stare con nessun altro
i don't want to be with anybody else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho nessun altro".
i don’t have anybody else."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun altro
no other
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nessun altro.
nobody else.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non voglio aggiungere altro.
i do not want to add anything else.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e nessun altro.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro contenitore
no additional repository
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
lui e nessun altro.
he and no one else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che nessun altro aveva
and that they had weapons, which no one else had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro può farlo.
there is no other way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
da allora, nessun altro.
since then, no one else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun altro dato s disponibile
no more data is available
Last Update: 2005-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun (altro) nodo struttura?
no (more) tree node(s)?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun altro nodo viene associato
no other node is being federated.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 13
Quality:
nessun altro componente viene utilizzato.
nothing else is added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio nessuna sovvenzione.
i do not want any subsidies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessun altro sarebbero permessi all'interno.
no one else would be allowed inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: ho definito una voce, ma non voglio che nessun altro vi possa accedere. come devo fare?
question : i defined a voice, but i do not want somebody else to edit it. how can i do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in nessuno altro modo
in no other way
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: