Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per parlare con noi
to speak to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era chiaro che eva non voleva parlare del problema.
obviously eva did not want to talk about the real problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i morti possono parlare con noi ?
can our dead speak to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non voleva assolutamente.
she was absolutely against it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voleva essere disturbato.
he did not want to be disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se volete parlare con noi vi preghiamo di chiamare
if you want to talk tous please call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo allora , il centro inizierà a parlare con noi .
only then, the centre will start to talk to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle sue parole sentiamo dio stesso parlare con noi.
in his words we hear god himself speaking to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è seduto graziosamente ed ha cominciato a parlare con noi.
he sat there nicely and started speaking to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande sui nostri prodotti o desiderate parlare con noi personalmente?
you have questions on our products or require a personal consultation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si rifiuta anche solo di parlare con noi sulle entrate dell'unione europea.
it refuses even to discuss the european union' s revenue with us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
con ciò aveva predetto il proprio destino: non voleva allora semplicemente parlare con questo o quell’altro greco per qualche minuto.
in this way he foretold his own destiny: these words were not addressed simply to one or two greeks in the space of a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sono andato avanti, perché volevo parlare con il pilota nel...
i then proceeded, because i wanted to talk to the pilot down the....
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in conferenza stampa dopo la fiorentina volevo parlare con il cuore, è vero.
in the press conference after the fiorentina game it's true that i wanted to speak from the heart. i thank the journalists who asked me questions because had i spoken without any prompting i would have said things i shouldn’t have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo così
this is not a circus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevi vedere
you did not wanna see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo arrendermi.
non volevo arrendermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo arrendermi. ...
everything was ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo dirgli ciò.
i didn't want to tell him that.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
io non volevo accadesse questo
sometimes i wish to be just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: