Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che vuoi da me?"
what do you want from me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altro da columbia
more from columbia
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 23
Quality:
altro (da definire)
others (to be decided)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che consigli vuoi da me
you are what you are to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi parlare con me.
non vuoi parlare con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donna, che vuoi da me?
woman, how does your concern affect me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuoi da me, signore?".
what do you want from me, lord?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– che vuoi da me, umana?
– what do you want, human? to be frozen and eaten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vuoi
you do not want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzo spiegami, cosa vuoi da me?
men tell me, what you want from me?
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi morire.
you don't want to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e forse non vuoi
and now i'm not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia casa non vuoi.
call her up at her home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vuoi niente da me. nemmeno che ti faccia da mamma.
not much she could do, or cared at the moment to do, about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vuoi fare la cacca
if you don't want to poo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma indietro non vuoi tornare.
but didn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vuoi mangiare non uccidere
if you are not going to eat, do not kill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ancora non vuoi ascoltare..."
"you still won't listen..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vuoi obbedire ai miei ordini?"
can't you follow my orders?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting