Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilità
availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
desideri informazioni sulle nostre disponibilità?
would you like to receive more information about our availability?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri ricevere informazioni sulle nostre disponibilità?
would you like to receive more information about our availability?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla la nostra disponibilità
check our availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disponibilità è il nostro modo di essere.
friendliness is our philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra prestazione per un'elevata disponibilità
our performance for a high availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilità dei nostri prodotti in tutto il mondo
global availability of our products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ribadisco la nostra disponibilità a intraprendere tali iniziative.
i say again that we are open to such initiatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
richiedi la disponibilità per la tua vacanza nel nostro agriturismo
request availability for your holiday at our holiday farm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilità in tempo reale di tutte le nostre camere.
real time availability off all our hotel rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra vi è la massima disponibilità in tal senso.
that is something we would do very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho confermato la nostra disponibilità a renderci il più possibile utili.
i made clear to him our willingness to be as helpful as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in ogni caso, abbiamo sempre manifestato la nostra disponibilità al riguardo.
we have always indicated that we are ready to play our part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a quel punto sarà nostro compito comune ripartire adeguatamente tali disponibilità finanziarie.
our joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
aperto 24/7 - il nostro sito è sempre aggiornato con la disponibilità
open 24/7 — our site is always up to date with availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al nostro arrivo,ci hanno accolto 'la cortesia e la disponibilità':).
upon our arrival we were welcomed 'the courtesy and availability':).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per conoscere date e disponibilità rivolgetevi al nostro staff commerciale allo 035.32.33.911.
to find out the dates and availability, please contact our sales staff by telephone on 035.32.33.911.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- massima disponibilità e professionalità dai nostri esperti agenti, contattabili via email o cellulare.
- maximum availability and professionalism by our expert agents, contactable via email or phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo bisogno di fantasia, sensibilità, disponibilità e, soprattutto, onestà nel nostro approccio politico.
it will require imagination, sensitivity, goodwill and, above all, honesty of political approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prenotando direttamente sul nostro sito ufficiale avrete sempre l'upgrade garantito (soggetto a disponibilità).
booking directly on our official website we will always give you a guaranteed upgrade (subject to availability).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: