Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota di credito per errata partita iva
credit note for incorrect header
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si invia nota di credito per errata fatturazione
credit note for incorrect billing
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito
reversal credit note
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito per errata fatturazione a storno fattura in oggetto
credit note for incorrect billing
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emissione nota di credito
partial reversal for erroneous billings
Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emettiamo nota di credito per errati prezzi
attached credit note
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendite - nota di credito
sales - credit memo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vuoi creare una nota di credito per il contratto?
do you want to create a credit note for the contract?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota di credito a storno totale della fattura per errato addebito
total reversal credit note of the invoice due to incorrect debit
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara chantal, ci siamo accorti di avere sbagliato il codice iva nella fattura emessa a vostro favore, quindi emettiamo nota di credito per la fattura sbagliata e nuova fattura con codice iva corretto,ci scusiamo per l' errore
dear chantal, we realized that we have the wrong vat code in the invoice issued in your favor, so we issue a credit note for the wrong invoice and a new invoice with the correct vat code, we apologize for the mistake
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4-emissione nota di credito (l’azienda riceve nota di credito, per un importo pari all’errore riscontrato).
4-issue credit note (the company received a credit note for the amount of the error encountered).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: