Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla è lasciato al caso
leave nothing to chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso.
nothing that can be validated in advance is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente era stato lasciato al caso.
absolutely nothing was, or is ever left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è stato lasciato al caso e oggi il problema è risolto.
nothing was left to chance, and today the problem’s solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è stato lasciato al caso, tutto perfetto in ogni dettaglio.
nothing was left to chance, everything is perfect in every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, qui nulla è lasciato al caso.
after all, here nothing happens by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con deutz-fahr nulla è lasciato al caso.
this is a mission which the company carries out with the utmost determination and pride. on a deutz-fahr tractor, nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso e la selezione è durissima.
nothing is left to the chance, and the selection is extremely hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è impossibile al suo dio.
nothing is impossible to her god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ca’ nigra lagoon resort nulla è lasciato al caso.
at the ca’ nigra lagoon resort nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- design per soddisfare i proprietari ed è stato lasciato al caso.
space. the main thing - to suit the owners and design was conceived to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso, tutto è curato nei minimi dettagli.
nothing is left to chance, everything is studied in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso e ogni dettaglio è stato attentamente considerato.
sight, sound, smell, taste and touch are all appealed to. nothing is left to chance and every minute detail has been carefully considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di compito è stato lasciato
what kind of work is left to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È figlia di una progettazione sana ed essenziale, dove nulla è lasciato al caso.
it is the fruit of clean and essential design, where nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso. per maggiori info visitate il sito www.dronefly.it
nothing is left to chance. for more invo visit www.dronefly.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il protocollo è stato lasciato da parte.
the protocol was abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora come ora, tutto ciò è lasciato al caso.
at the moment, this is left to chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nella preparazione di un cocktail nulla deve essere lasciato al caso, neanche il bicchiere.
in the making of a cocktail nothing should be left to chance, not even the glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è dalle sue capacità .
nothing is from his ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: