Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o, finalmente, sceglierai.
or finally you will choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' alternativa è semplice, o l' unione europea continua a lasciare che siano gli americani ad affrontare i problemi militari sul suo territorio accontentandosi di gestire più o meno con loro i problemi della pace, assumendo così il ruolo degli ateniesi dell' antica roma o finalmente si impegna con risolutezza al loro fianco per condividere il fardello della difesa dell' europa da tutte le minacce, come ci viene costantemente chiesto sin dagli esordi della nato.
the choice is simple, either the european union continues to leave the americans to deal with military problems on its continent by being happy to play some minor role in resolving problems that threaten peace, much like the athenians in ancient rome, or it finally becomes their equal and shares the burden of defending itself against all the threats, which is what they have been asking us to do since the atlantic alliance was formed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: