Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o forse no
o forse no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
o forse no.
maybe not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse no?
or maybe not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse lo è?
or is it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o forse "vigna"?
o forse "vigna"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o forse a santiago,
or even santiago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse vi arriveremo?
or will we get there and see the whole car?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non esiste no o forse
there is no if nor maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse si, o forse no
forse si, o forse no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse di altro uso?
or for some other purpose?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o forse non lo stata mai
never ending or beginning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse proprio per questi.
or perhaps precisely because of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse sono fatti isolati?
are they merely isolated cases?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono liberali, o forse lo erano.
they are, or possibly were, liberals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o forse non ci ha nemmeno provato.
o forse non ci ha nemmeno provato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente non - o, forse, non altro.
evidently not - or, perhaps, not any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse state cercando una vera fratellanza.
or, perhaps you're looking for true fellowship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse anche un'altra lingua?
or perhaps in another language?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cultura materiale : musteriano o forse aurignaziano.
material culture: mousterian or perhaps aurignacian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse no. forse era qualcos’altro.
o forse no. forse era qualcos’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: