Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna solo lasciarlo fare!
we only need to let him do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fare a…
come fare a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fare a...?
how do i...?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 11
Quality:
cosa fare a roma
what to do in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare a macao
what to do in macau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo fare a lui.
let us leave it to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare a trapani?
what to do in trapani ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottare - fare a pugni
to spar
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collocare il braccio sinistro sulla schiena, o lasciarlo pendere liberamente.
left arm on your back, or hanging freely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possono anche chiedere un permesso per coltivare la propria cannabis per scopi medici o lasciarlo fare ad un addetto.
they can also apply for an approval to grow their cannabis for medicinal purposes or let it grow by a caregiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'anno 2018, lo scultore può ritirare il suo lavoro o lasciarlo in mostra.
after the year 2018, the sculptor can take his work back or let it in exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di fronte a loro erge una scrivania su cui fare loro “”.
and in front of them stands a desk on which to do them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde nasce l' egoismo, che è per sublimare a ricchezze o a dignità il figlio, o lasciarlo erede.
hence egoism arises, which aims at raising one's own son into wealth and dignity, or bequeathing them to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo pensiero in mente ho deciso di lasciarli fare i conti con le loro coscienze.
with that in mind, i have decided to allow them to deal with their own consciences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lascia fare a loro/1 – nei 21 precedenti con l’empoli la roma non aveva mai segnato su autorete.
leave the scoring to them, part 1 – until yesterday, roma had not scored through an own-goal in any of their 21 previous encounters with empoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezionare un tipo di file da associare alla nuova estensione dall'elenco seguente o lasciarlo come per creare un nuovo tipo di file:
in the list below, select a file type to associate with your new extension or leave this as to create a new file type:
allora il fattore astrale che si riflette nell'essere umano per il sistema nervoso vuole togliere al sistema vegetativo la sua parte invece di lasciarlo fare il suo lavoro.
then the astral factor reflected on a human being by his nervous system, claims for his part of the vegetative system instead of leaving it with its task.
il testo finale dell' omc contiene 22.000 pagine di allegati e bisognava prenderlo o lasciarlo così com'era, in tutte le sue parti.
the final text of the world trade organization 's text has 22 000 pages of appendices. it was a question of take it or leave it.
dobbiamo imporli a livello europeo o lasciarli decidere agli stati membri?
it is our duty to prevent natural resources from being polluted and exhausted, and, as groundwater accounts for 60% of drinking water in the netherlands, this is sufficient reason to do all we can to prevent pollution.