Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faremo in modo che se ne occupino i servizi.
we will have the services look into all of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
. schiacciare gli imballaggi perché occupino meno spazio.
. crush packages to save space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso per le differenze, se ne occupino chi già ne è coinvolto.
the same for people with other differences who are already working on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo segnalo affinché i servizi del parlamento si occupino della sua correzione.
i point this out so that parliament ' s services may correct it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non occupino postazioni assegnate all’equipaggio di cabina minimo richiesto;
do not occupy required cabin crew assigned stations;
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo che l' ufficio di presidenza e i questori si occupino della questione.
i would ask the office and the college of quaestors to tackle this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che tutti i presenti questa sera si occupino di legislazione nell' era elettronica.
i think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa possiamo fare affinché i negoziati dell' omc si occupino anche di questo fenomeno?
how are we to get this issue into the wto negotiations?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
si, a condizione che non si occupino i tavoli destinati al servizio ristorante/bar di bordo.
yes, on condition that passengers do not occupy the tables booked for the restaurant/bar services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo trascurarle, non possiamo dire: che se ne occupino gli altri, l'europa è neutrale.
we cannot say that the others should deal with it, that europe is neutral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per l'europa è importante far sì che dette questioni occupino sempre una posizione preminente nell'ordine del giorno internazionale.
it is important for europe to bring such issues to the forefront of the international agenda on a constant basis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: