From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pressione esercitata dal mercato acquariologico è praticamente nulla e comunque vadano le cose i neosynchiropus ocellatus troveranno sempre di che mangiare.
the pressure exercised by the aquaria market is practically zero and however may the things go the neosynchiropus ocellatus will always find something to eat.
all’inizio dell’estate, come per il symphodus ocellatus , i maschi costruiscono con alghe e sabbia dei piccoli nidi a forma di tazza.
by the beginning of summer, as for the symphodus ocellatus , the males build some small nests, cup-shaped, with seaweeds and sand.
può essere confuso anche con il bocca di rana marmorizzato ( podargus ocellatus ) che però è generalmente più marrone e ,come dice il nome volgare, maggiormente marmorizzato.
it can be mistaken also with the marbled frogmouth (podargus ocellatus) which, however is usually browner and, as the vulgar name states, more marbled.
echide ocellato ( echis ocellatus ), di casa in africa occidentale (senegal, gambia) e nei paesi del golfo di guinea, limitatamente alla parte settentrionale, lontana dalla cosa e dalla foresta pluviale (ne trovai un esemplare in repubblica centro-africana).
ocellated carpet viper ( echis ocellatus ), at home in western africa (senegal, gambia), and in the countries of the gulf of guinea, limited to the northern part, far away from the coastline and the pluvial forest (i found one specimen in the central-african republic).
