Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di trattamento
treatment type
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
2. i dati personali oggetto di trattamento
2. personal data processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) categorie di dati oggetto di trattamento
5) categories of processed data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie di dati personali oggetto di trattamento
categories of personal data processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parità di trattamento
equality of treatment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3. particolari categorie di dati oggetto di trattamento
3. special categories of data being processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’area di trattamento:
on the treatment area:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie e tipologia di dati personali oggetto di trattamento
categories and typologies of personal data to be processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie e tipologia di dati personali oggetto di trattamento.
categories and types of personal data subject to processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guestup fornisce una copia dei dati personali oggetto di trattamento.
guestup provides a copy of the personal data subject to processing.
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati personali sono oggetto di trattamento per le seguenti finalità:
aims of processing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità del trattamento: i dati personali oggetto di trattamento saranno:
modalities of the processing: personal data undergoing processing shall be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di opposizione giustificata, i dati non possono più essere oggetto di trattamento.
where there is justified opposition, the processing may no longer involve those data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali dati non devono essere oggetto di trattamento, salvo esplicito consenso dell’interessato.
such data should not be processed, unless the data subject gives his explicit consent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sostanze in transito soggette a controllo doganale quando non siano oggetto di trattamento o trasformazione.
substances in transit which are under customs supervision, provided they do not undergo any treatment or processing.
le informazioni raccolte da asco international sono necessarie per il trattamento della vostra richiesta di informazioni e sono oggetto di trattamento informatico.
the data gathered by asco internationalare necessary to electronically process your request for information.
qualora l'interessato si opponga al trattamento per finalità di profilazione i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tale finalità.
if the interested party opposes the processing for profiling purposes, personal data are no longer processed for this purpose.
tali dati, insieme ai dati giudiziari, da lei spontaneamente conferiti, non saranno oggetto di trattamento se non previo suo espresso consenso scritto;
such information, together with judicial information voluntarily provided by you will not be used without your express written consent;