Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~ ed era stata una lunga giornata,
~and it had been a very long day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' stata una dura giornata.
a tough day today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è. stata una giornata splendida!
today is. was a beautiful day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata una lunga maratona.
it has been a long marathon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diciamo che oggi è stata una giornata un po'strano.
let's say that it was a bit strange today.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi la fascia è stata sostituita da una lunga veste.
today the band has been replaced by a long robe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfetto dopo un bagno o una lunga giornata.
perfect after a bath or a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideale per rilassarsi dopo una lunga giornata per new york.
ideal for a rest after a long day in new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina era incantevole dopo una lunga giornata alle biciclette.
the pool was lovely after a long day at the bicycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo una lunga giornata di attesa per un meraviglioso relax .
and after a long day waiting for a wonderful relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo una lunga giornata così c’e’ bisogno di questo.
after such a long day we needed this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il marito torna a casa dopo una lunga giornata di lavoro. la
the husband returns home from the office after a long workday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato la piscina dopo una lunga giornata di visite turistiche.
thoroughly enjoyed the pool after a long day of sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bagno ha la vasca per momenti di relax dopo una lunga giornata.
bathroom has a bathtub for a relaxing time after a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa zona è perfetta per rilassarsi e riposare alla fine di una lunga giornata.
this area proves a relaxing and inspiring spot to rest after a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera tutti a letto presto, domani ci aspetta una lunga giornata!
in the evening, we go to bed quite early, tomorrow will be a long day out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' presente anche un bel balcone adatto per rilassarsi dopo una lunga giornata.
in addition, the apartment has a nice balcony suitable for relaxing after a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo bagno privato è dotato di una vasca per rilassarsi dopo una lunga giornata.
your private bathroom comes with a bathtub to relax after a long day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha anche lasciato qualcosa da mangiare per uno spuntino dopo una lunga giornata di volo.
she even left food for us to snack on after a long days flying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo una lunga giornata di gare, spettacoli e dimostrazioni, si pensa anche al divertimento.
and after a long day of competitions, spectacular shows and demonstrations, there will also be time for entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: