Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne è parlato molto.
much has been said about them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
egli ha parlato molto chiaramente.
he has spoken in a very clear way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi ha parlato molto bene di te
he spoke very highly of you
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è parlato molto di responsabilità.
there has been a great deal of talk about responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi abbiamo parlato molto, e giustamente, di controlli.
today, quite rightly, we have been talking at length about controls.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi in questa sede si è già parlato molto di crimini.
we have spoken a great deal here today about crime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hejmo ha parlato molto, anzi troppo.
hejmo said a lot, indeed too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo parlato molto di molestie sessuali.
we have talked a great deal about sexual harassment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nel suo discorso di oggi lei non ha parlato molto della gente.
your speech today talked very little of people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi si è parlato molto della cultura nordica e ne sono lieto.
a great deal has been said today about the nordic culture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io non ho parlato molto di queste cose, e questo mi è stato rimproverato.
i have not spoken much about these things, and i was reprimanded for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, oggi si è parlato molto dell’ africa, e giustamente.
mr president, africa has featured a lot today in the debate, and rightly so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi ho parlato con altri colleghi, con esponenti dell’opposizione politica di molti paesi africani.
i have been talking, along with other colleagues today, to members of the political opposition in many countries in africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella famiglia ospitante (una coppia senza figli), ho parlato molto durante e dopo la cena.
i spoke a lot with my host family (a couple with no children) during and after dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci tutte le lingue . perciò vi dico che oggi ho parlato in swahili, la loro lingua".
“no, no, it’s all right. however, i am telling you that today i spoke to them in their native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'italiano lo parlate molto bene, complimenti.
the italian is spoken very well, congratulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: