Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
login automatico ad ogni visita.
log on automatically each visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
login automatico ad ogni visita:
log me on automatically each visit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni visita si intende senza impegno alcuno.
every visit is intended without appointment some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visita domiciliare e contando prezzi esatti è completamente gratuito e senza impegno.
visit by a technician and exact price calculation are completely non-binding and free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il costo complessivo di ogni visita è di 15 euro e comprende:
the total cost of every tour is 15 euros and includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cookie sono ritrasmessi al sito di origine a ogni visita successiva.
cookies are then sent back to originating website on each subsequent visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso corporeo dei pazienti sottopeso deve essere controllato ad ogni visita.
body weight of underweight patients should be checked at each visit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la quantità di latte per ogni visita può dipendere dall'età del vitello
milk quantity per visit may depend on the age of the calf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posizione esposta del castello rendono ogni visita un'esperienza unica.
the exposed location of the castle makes it a unique experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni visita il medico riporterà su questo quaderno i suoi esami del sangue.
your doctor will write your blood tests in this booklet at each visit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
(la prenotazione è obbligatoria per ogni visita in gruppo di 5 persone o più)
(prior booking compulsory for any group of 5 people or more)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni visita i pazienti hanno seguito una dieta di mantenimento del peso per 5 giorni.
on each visit, the participants ate a weight-maintaining diet for five days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prenotazione è obbligatoria per ogni visita in gruppo, con o senza guida-conferenziera.
no admittance for groups without prior booking, with or without a guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e possono essere controllati ad ogni visita;
the information in the census must be produced on request and may be checked at each visit;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il ristorante spinnaker offre un'esperienza gastronomica personalizzata e altre specialità internazionali ad ogni visita.
restaurant spinnaker provides you with just such a bespoke dining experience and other international specialities every time you visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" vale la pena di andare a luxor "" ogni visita a luxor "" buon tour a luxor "
" is it worth to go to luxor "" every visit in luxor "" cheap tours luxor "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve tenere un diario, al fine di documentare ogni trattamento ricevuto a casa, e portarlo a ogni visita dal medico.
you will be required to keep a diary in order to document each treatment received at home and to bring it to each of your visits to the doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sulla necessità di tenere un diario, per documentare ogni trattamento ricevuto a casa, e di portarlo a ogni visita.
information on the need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni visita medica, sempre preceduta da lunghi rituali di commiato, veniva riconfermata la quasi inquietante tempra di mio nonno.
every visit to the doctor, always preceded by long leave taking rituals, confirmed anew the almost eerily robust constitution of my grandfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ogni visita vengono presentate delle raccomandazioni per il seguito e i partner del progetto vengono informati sull’esito della verifica.
following each visit, feedback is given to the project partners and recommendations are made for follow-up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: