Results for ognuno bada ai fatti suoi translation from Italian to English

passa ai fatti
get the facts

veniamo ai fatti.
i now turn to the content.

passiamo ai fatti!
let us act!

dai documenti ai fatti
from the documents to the facts

passiamo ora ai fatti.
let me turn to the facts now.

ma corrispondono ai fatti?
but how do they fit in with the facts?

cammina per i fatti suoi
walks on his own

pazzo e colui che bada ai fatti altrui
crazy is one who looks after other people's facts

se continuiamo da soli ognuno per i fatti suoi, saremo sconfitti".
if we continue on our own, every man for himself, we will be beaten."

adesso occorre passare ai fatti.
now required is that it should actually happen.

il padre che ci ha fatti suoi figli
the father who made us his children

e ci hai fatti suoi figli per sempre.
and made us her sons forever.

di continuare a farsi i fatti suoi. 11;
to keep on minding his own business.

ognuno, per il proprio ambito di competenza, deve adoperarsi per passare dalla parole ai fatti.
everyone, within their own area of expertise, must endeavour to turn words into deeds.

in lui siamo generati da dio, siamo fatti suoi veri figli di adozione.
in him we are generated by god , we are made his true children of adoption .

ma che si faccia i fatti suoi, invece di mettere sempre il naso nei miei.
but let him mind his own business, instead of always sticking his nose in mine.

che cerchi di continuare ad esportare i suoi glauchi prodotti gelatinosi, sono fatti suoi.
whether it is trying to continue exporting its glaucous gelatinous products is its business.

geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e contiuò a lavorare.
geppetto, not to spoil his business, pretended as he did not notice it, and continued to work.

ci ha fatti suoi figli di adozione, ci ha innalzati fino a lui, ci ha costituiti sua vita per sempre.
he made us his adoptive sons, he elevated us up to him, he constituted us his life forever.

partendo da una serie di immagini del' attuale caotica società umna che isola la gente sempre di più e dove ognuno è portato a pensaresolo ai fatti suoi, il film mette in rilievo le qualità umane del soccorritore alpino.
beginning with a number of pictures of today's chaotic human society in which people are more and more isolated and where everyone tends to mind their own business, the film highlights the human qualities of the alpine rescuer.