Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che peccato.
what a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
che peccato!
what a pitty! here you can unsubscribe our newsletter service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che peccato, mi sarebbe piaciuto rimanere qui anche domani, ma devo ripartire.
what a pity, i would have liked to stay here tomorrow, but i have to leave again.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che peccato perdere un'anima che è costata tanto a nostro signore!
it is so bad to lose a soul that has cost our lord so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggendo la storia pietosa di israele nel deserto diciamo: "che peccato!
we look over the pitiful history of israel in the wilderness and we say, what a waste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che peccato che perdiamo quell'anello che c’afferra alla scala eterno!
what a pity! we lose the ring that links us with the eternal ladder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo diciamo nel linguaggio di ogni giorno, quando perdiamo un’occasione: “che peccato”.
we spoke about this now. “often we breathe a sense of mistrust in life.” yes, because there are situations that make us think: “but, is it worthwhile to live like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: