Je was op zoek naar: ohh che peccato (Italiaans - Engels)

che peccato.
what a pity.

che peccato!
what a pitty! here you can unsubscribe our newsletter service.

che peccato reso
sin

ma che peccato?
ma che peccato?

antonia che peccato.
it may be that the darkness is too complete.

tutti in coro: che peccato!
tutti in coro: che peccato!

7. che peccato - 10.10.2013
7. destiny - 10.10.2013

che peccato! tirai con forza.
what a pity! i pulled hard.

che peccato che avevamo solo una settimana ....
what a shame we had only one week....

my wifi non funziona per me, che peccato.
my wifi does not work for me, what a pity.

che peccato che ci hai lasciati così presto
what a pity you left us so soon

che peccato, non sapremo cosa è successo in seguito.
her boss is about to arrive as well as the customers and she wouldn't want to screw it up. what a pity, we'll never know what happened next.

"che peccato, non avete abbastanza tempo a disposizione!"
"what a pity, you don't have enough time!"

che c'è, non sapete il latino? beh, che peccato…
what, you don’t speak latin? well, too bad…

che peccato però, signor presidente, che lei abbia atteso così tanto.
but what a pity, mr santer, that you waited so long.

che peccato, mi sarebbe piaciuto rimanere qui anche domani, ma devo ripartire.
what a pity, i would have liked to stay here tomorrow, but i have to leave again.

che peccato perdere un'anima che è costata tanto a nostro signore!
it is so bad to lose a soul that has cost our lord so much!

leggendo la storia pietosa di israele nel deserto diciamo: "che peccato!
we look over the pitiful history of israel in the wilderness and we say, what a waste!

che peccato che perdiamo quell'anello che c’afferra alla scala eterno!
what a pity! we lose the ring that links us with the eternal ladder!

lo diciamo nel linguaggio di ogni giorno, quando perdiamo un’occasione: “che peccato”.
we spoke about this now. “often we breathe a sense of mistrust in life.” yes, because there are situations that make us think: “but, is it worthwhile to live like this?