Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sposata?
are you married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sei sposata
send me a picture of you
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti sei sposata hai figli
mi mandi qualche tua foto grazie
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ooohh... sei sposata?"
"oh! are you married?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sei ita
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei italiana
yeah for sure
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei cambiato.
but you changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei idiota?
he wants that g7 i think
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei già sveglia
but you're already awake
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non hai figli e non sei sposata/o
you don’t have your own children and you are not married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bellissima ma sei vera
mi mandi una foto perfavore
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei stato perdonato!
but you were forgiven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ... ma funzionano, o no?
ok ... however do they work, or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cibo era ok, ma non caldo.
the food was okay but not hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pasto era ok ma non eccezionale.
the meal was ok but not amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei mia cugina, un abbraccio ,ciao
hello cousin a
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ma come? sarà mica tutto così?
and it is all like that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sposato
you are married
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: