From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ricercatori hanno scritto che essi "mantengono un adeguato stato omeostatico dell'attivazione neuronale.
researchers wrote that they “maintain an appropriate homeostatic state upon neuronal activation.
devono provvedere insomma, a tutte le faccende essenziali perché la società in cui vivono, si mantenga in equilibrio omeostatico.
they must guarantee, in short, all the functions which are essential so that the society where they live may keep in a homeostatic balance.
il punto di partenza e costituito dalla doppia serie di sintomi presenti in questi soggetti, una serie direttamente riferibile all effetto dose indotto dall extracromosoma 21, e la secondá serie come sintomi di stress dovuti allo squilibrio omeostatico indotto dall effetto dose dell extracromosoma 21.
the starting point is the double series of symptoms in these subjects, one series directly related to the dosage effect of the extrachromosome 21, and the second series as symptoms of stress due to homeostatic inbalance the dosage effect of the extrachromosome 21 produces.
studi clinici con dulaglutide hanno evidenziato un potenziamento della funzione delle cellule beta, come misurato in base al modello di valutazione omeostatico (homeostasis model assessment homa2-%b).
clinical studies with dulaglutide have indicated enhanced beta-cell function as measured by homeostasis model assessment (homa2-%b).
gli effetti indesiderabili risultanti da uno stress fisiologico prolungato in risposta ad una condizione di coagulazione non-omeostatica non si sono notati dopo un’esposizione di breve durata paragonabile a quella del contesto clinico, nemmeno a dosi molto più elevate.
undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use, even at much higher doses.
