Results for onesimo translation from Italian to English

9 e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
9 with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.

onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me.
who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:

11 onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora e utile a te e a me.
11 who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,

11 per onesimo, che altra volta ti fu disutile, ma che ora è utile a te ed a me.
11 once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:

1:11per onesimo che altra volta ti fu disutile, ma che ora è utile a te ed a me.
1:11who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

1:11 onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me.
11 who formerly was useless to you, but now is useful both to you and to me.

ora l’apostolo scrive a filemone invitandolo ad accogliere onesimo non più come schiavo, ma come fratello in cristo.
during a period of imprisonment the apostle transmitted the faith to onesimus, a slave from colossae, who had fled from his owner philemon, a wealthy inhabitant of that city, who, along with his family, had become christian through the preaching of paul. now the apostle writes to philemon, inviting him to welcome onesimus no longer as a slave but as a brother in christ.

9 con lui verra anche onesimo, il fedele e caro fratello, che e dei vostri. essi vi informeranno su tutte le cose di qui.
9 with onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that [are] here.

7 la tua carita e stata per me motivo di grande gioia e consolazione, fratello, poiche il cuore dei credenti e stato confortato per opera tua. richiesta in favore di onesimo
7 for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.

4:7 tutte le cose mie ve le farà sapere tichico, il caro fratello e fedel ministro e mio compagno di servizio nel signore. 8 ve l’ho mandato appunto per questo: affinché sappiate lo stato nostro ed egli consoli i vostri cuori; 9 e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
he is a dear brother, a faithful minister, and a fellow servant in the lord. 8 i am sending him to you for this very reason, so that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts. 9 he is coming with onesimus, that faithful and dear brother, who is one of you.