Ask Google

Results for onnipresenti translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

I bancomat sono onnipresenti.

English

Cash dispensing machines are ubiquitous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Anche le patate erano onnipresenti.

English

Even the potatoes were ubiquitous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E soprattutto gli Asiatici erano onnipresenti.

English

And most of all, Asians were ubiquitous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I servizi sono onnipresenti nell’economia moderna.

English

Services are everywhere in the modern economy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il cava è uno dei prodotti più onnipresenti e piacevoli.

English

Cava is one of Catalunya's most omnipresent and enjoyable offerings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Significa che Maria e i santi sarebbero onnipresenti,

English

This means that Mary and the saints would have to be omnipresent,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le TIC sono ormai onnipresenti sul luogo di lavoro.

English

ICTs are now everywhere in the workplace, and everybody needs to be ICT literate to maintain their employability.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli apparecchi elettrici sono ormai onnipresenti nella vita moderna.

English

Electrical appliances are omnipresent in our modern-day society.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Unico punto negativo: le zanzare sono onnipresenti e vorace.

English

Only negative point: mosquitos are ubiquitous and voracious.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

, per iscritto.-(NL) Le piccole imprese in passato erano onnipresenti.

English

. ( NL) Small enterprises used to be a very common phenomenon.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Per quanto concerne il vino e la birra, sono onnipresenti e fanno vece da legante sociale.

English

Certainly, both beer and wine are everywhere and act as a powerful social binder.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spesso invisibili, ma onnipresenti, stanno diventando parte integrante del mondo che ci circonda.

English

They are becoming an integral and often invisible component of the world around us and today they are just about everywhere.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le cozze sono onnipresenti, alla marinara o ripiene di carne, formaggio, uova, o maggiorana.

English

Mussels are omnipresent, alla marinara or stuffed with meat, cheese, eggs, or marjoram.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alcune sono inoltre in grado di propagarsi a lunga distanza e sono praticamente onnipresenti nell’ambiente.

English

Some are also capable of long-range transport and are largely ubiquitous in the environment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non c'erano gli onnipresenti appelli a favore della Palestina, marchio obbligato di ogni protesta araba.

English

There weren't the ubiquitous appeals in support of Palestine, a fixed mark of every Arab protest.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

─ L’energia motrice è onnipresente in tutte le forme di vita!

English

“The impelling energy is omnipresent and is in all forms of life!”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Percepire le nostre scelte future come condizionate, predefinite e configurate dall onnipresente nucleo centrale di privazione.

English

7. To perceive how our future choices are all determined, pre-empted, and configured by the ever-present core of lacking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I gestori sono una famiglia molto cordiale e non onnipresente!

English

Managers are a very family friendly and not everywhere!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dì Egli è l'unico Dio, Allah è Onnipresente, l'Eterno e l'Assoluto.

English

Say He is the unique and only God, Allah is omnipresent, the eternal and Absolute.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Precisiamo - Satana non è onnipresente.

English

Please understand - Satan is not omnipresent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK