Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le variabili messe in campo ed operazionalizzate vengono inserite nel quadro di una comparazione macro-regionale, con l’obiettivo di testare caratteristiche costitutive e “cause” del deficit democratico dei paesi arabo-islamici, raffrontandole con le macro-regioni dell’africa sub-sahariana, dell’est asiatico, dell’america latina
fielded variables and operazionalizzate are placed in the context of a macro-regional comparison, with the aim of constitutive characteristics and test "causes" of the democratic deficit of the countries arabo-islamici, an with macro-regions of sub-saharan africa, east asia, latin america