Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di installazione in edifici preesistenti, viene assicurata la possibilità di lavori chiavi in mano, con possibile incastellatura (tamponata in lamiera o vetro) ed opere accessorie.
in case of installation in existing buildings is given the possibility to work turnkey, with a possible structure (buffered plate or glass) and ancillary masonary and electrical works.
i lavori sono consistiti nella costruzione di un nuovo muro di banchina, ortogonale al molo di levante e di cinque briccole di accosto ed ormeggio parallele all'opera di difesa oltre alle necessarie opere accessorie quali pavimentazioni, arredi, impianti e servizi.
the intense activities are be consisted in the construction of a new wall of dock, orthogonal to the pier of east and five briccole of i approach and mooring at work parallels of defense besides the necessary accessory works which paving, you furnish, systems and services.
air protech , nell’ottica di procedura customer oriented e fornitura chiavi in mano, è attrezzata per sviluppare e fornire tutte le opere accessorie a monte del sistema di abbattimento. diventa pertanto il referente e l’interlocutore unico responsabile di tutta la linea trattamento aria, con grande agevolazione per il cliente.
from the point of view of a customer-oriented procedure and a turnkey supply, air protech is equipped for developing and providing the whole auxiliary works upstream the abatement system. it therefore becomes the only contact and interlocutor liable for the whole air-treatment line, with a great advantage for the customers.
descrizione:progettazione, redazione delle pratiche per la valutazione dell'impatto ambientale, pratica incidenti e direzione lavori per la realizzazione di uno stabilimento per stoccaggio, odorizzazione e distribuzione di gas di petrolio liquefatto gpl. realizzazione di palazzina amministrativa, strutture per stoccaggio, raccordo ferroviario, rampe di carico, banchina fluviale per l'attracco nave gasiera ed altre opere accessorie.
description:design, preparation of practices for the environmental impact evaluation, accident prevention and direction of works for the construction of a industrial plant for the storage, aromatization and distribution of lp gas. construction of the administrative building, storage structures, railway crossover track, loading ramps, levee for gas ship approach and other auxiliary installations.