Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedendo quelle che erano le reali esigenze dei clienti ha operato una serie di acquisizioni, di fusioni, di partnership al fine di gestire con risorse proprie anche tutte le attività a completamento quali piping, opere elettrostrumentali, arredi e accessori service e manutenzione.
seeing what were the real needs of their clients, it effected a series of purchases, mergers and partnerships in order to manage, with its own resources, all the completion activities such as piping, electrical instruments, furnishings, and service and maintenance works.