From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tutto ciò che ora c è da fare,
but it will cost you everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle mie prestazioni* ora c è anche delos.
in my performances* there is now also delos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pazientate, per ora c´è solo la cerimonia iniziale!
be patient, for now i have uploaded only some shots of the open ceremony!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora c’ è la prospettiva di un’ operazione nel congo.
there is now the prospect of an operation in the congo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ora c’ è la possibilità di giungere a una conclusione diversa.
now there is the possibility of us coming to a different conclusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ora c' è chi dice che gli obiettivi concreti sono una questione difficile.
we are told that concrete objectives are difficult to set.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora c’ è soltanto una vaga promessa del loro coinvolgimento nell’ agenzia.
there is now only a vague promise of their involvement in the agency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
16/10/2012 - date piuttosto in elemosina quello che c?è dentro
16/10/2012 - but as to what is within, give alms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora c è il gran capovolgimento dialettico: ognuno è totalmente valoroso, sia morto sia vivo.
now, there is a great dialectical reversal: everybody is totally valuable, whether dead or alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio ora c' è l' opportunità di applicare tale principio in modo molto più offensivo.
it is precisely now that there is reason for using this principle far more aggressively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dove in precedenza tre trasporti venivano messi a strati uno sopra l altro, ora c era spazio per quattro.
where previously three transports were put in layers one on top of the other now there was room for four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente, non capiscono. proprio ora, c è un diluvio di storie a proposito delle meraviglie dell idrogeno.
they just don’t get it. right now, there is a deluge of stories on the wonders of hydrogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, cosa molto importante, ora c’ è chiarezza su quando dovrà essere introdotto il tachigrafo digitale.
very importantly, there is now finally clarity about when the digital tachograph is to be introduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gente gelosa c è sempre stata, in tutte le epoche, non si trova solo ora, c era sin dall inizio dei tempi.
they are not only here now for the first time. (laughter) they were there, right since forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora c è più quiete, e trovo il tempo di essere creativa e ciò mi porta anche a desiderare di continuare a viaggiare.
- now it's more peace, and then i get the time being creative - and that leads also to me wanting to continue traveling on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora c’ è anche una comunicazione, che a quanto pare sarà presentata al parlamento la prossima settimana; di questo sono grata.
then parliament decided to take action and not to wait for that promise to be kept. in the meantime, there is a communication, which apparently will be forwarded to us in the next few weeks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
al tempo stesso, i tassi di natalità sono aumentati e ora c’ è maggior comprensione per quanto riguarda i permessi di paternità e un maggior sostegno alla maternità.
at the same time, birth rates have gone up and there is now more understanding when it comes to paternity leave and greater support for motherhood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oltre a questa politica, ora c’ è un altro problema, man mano che l’ europa si allarga e si allontana dai principali stati fondatori.
this programme is just an entertaining expression of your desire to impose a cultural and social model on the european people that they have not chosen themselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, sappiamo che le situazioni speciali richiedono un impegno speciale- e per finanziare questo impegno speciale era necessario un fondo speciale- affinché non siano i progetti già in corso a pagare per le situazioni speciali che si vengono a creare, così come ora c' è il rischio che sia l' africa a pagare per l' impegno che l' unione europea vuole mettere in atto in kosovo.
it is also the case, however, that special situations demand special contributions- and a special fund was necessary to cover the special contribution we have been discussing. it will not then be projects already up and running which will have to pay for special situations, in the way that there is now a risk of africa ' s having to pay for the eu ' s contribution in kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.