Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«vi chiedo
«i ask you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora vi chiedo di farvi 2 conti.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di ascoltarmi con attenzione di quando diventiamo spose
now after we become the spouse of jesus christ, i want you to listen carefully to this and then you can follow me into the rest of the testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di sostenerlo.
i ask you to support this amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ora vi chiedo: avete nervi labili?
i ask you: do you have a short fuse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi vi chiedo scusa.
so i'm sorry about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di andare incontro
i ask you to approach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo quindi di sostenerla.
i ask you to endorse it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
buongiorno vi chiedo riscontro urgente
good morning quote request reminder
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiedo di sostenere tali emendamenti.
i would ask you to support these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi chiedo perciò di concederci fiducia.
so i ask you to trust us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora vi chiedo di osservare un minuto di silenzio in sua memoria.
i would now ask that we observe a minute’ s silence in his memory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora vi chiedo: chi o cosa non ha fatto nulla a tale riguardo?
what is happening on lampedusa is not about one or two immigrants landing on it here and there; what is going on there is systematic and brutal trafficking in human beings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasciate che vi chieda questo ...
let me ask you this ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: