Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordinamento dello stato
constitution and government
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ufficile dello stato civile del comune di
legalizes the signature of the
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel registro dello stato civile dell' anno 2003
municipality of brescia demographic services sector
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l emanazione della costituzione del 1991, l ordinamento dello stato rumeno ha come modello quello francese.
under the 1991 constitution, the country has a french-style system with a senate and an assembly of deputies.
e' tuttavia incontestabile che il fenomeno della corruzione rappresenti una grave minaccia per l'ordinamento dello stato.
but there is one fact that is quite undisputed: corruption is a phenomenon that represents a huge danger to the rule of law.
la controversia in questione è infatti disciplinata dall'ordinamento dello stato membro d'origine a norma dell'articolo 21, paragrafo 1.
such litigation is governed by the national legislation of the member state of origin under article 21(1).