Results for orlate translation from Italian to English

eccetto le pettorali tutte le pinne sono orlate di blu.
but the pectoral fins, all others are edged in blue.

inoltre per la serie di macchie postdiscali orlate di nero mentre nella niobe l’orlo è rosso.
furthermore, also for the series of post-discal spots bordered of black whilst in the niobe the border is red.

le strade erano orlate da siepi di mimose, e presso molte case v'erano viali di alberi di mango.
the roads were bordered by hedges of mimosa, and near many of the houses there were avenues of the mango.

anche se quasi tutte le amazzoni hanno le guance verdi, qui il colore è certamente molto intenso e enfatizzato dal fatto che le piume non sono orlate di nero.
even if almost all the amazons have the green cheeks, here the colour is by sure very intense and emphasized by the fact that the feathers are not black-rimmed.

turchese mare, spiagge bianche, baie orlate di palme – poi chiedere un sacco di questo paradiso prima di arrivare lì e anche offerto.
turquoise sea, white beaches, palm-fringed bays – then ask lots of this paradise before they get there and also offered.

le isole, piatte, coralline, appena elevate sul livello del mare, sono orlate di palme e di sabbia fine e si affacciano su lagune cristalline dagli splendidi colori.
the islands, flat, corallines, just elevated on the level of the sea, they are hemmed of palms and of thin sand and they overlook on crystalline lagoons from the splendid colors.

e' uno stato dell'africa occidentale che si affaccia sull'oceano atlantico sul golfo di guinea, con coste basse orlate di lagune.
it is a state of western africa that overlooks the atlantic ocean on the gulf of guinea, with low coasts hemmed of lagoons.

fra i bicolori bianchi e verdi spicca il madame salleron, con foglie orlate di bianco, a scacchi, a macchie, e talora interamente albine, su rami che vivono a spese delle foglie accanto.
between the white and green bi-coloured, stands out the madame salleron, with leaves hemmed of white, chequered, and sometimes wholly albinic, on branches which live at the nearby leaves expenses.

l’uniforme di gala dei cavalieri di grazia e devozione è uguale a quella dei cavalieri di giustizia e devozione, salvo che le spalline sono rosso carminio e i risvolti delle maniche non sono orlate del filetto d’oro.
the gala uniform of a knight of grace and devotion shall be similar to that of a knight of justice and devotion save that the epaulettes shall be carmine red and there shall be no gold fillet on the sleeves.

orlato
lap-jointed