From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dolomiti ricoprono un ruolo importante a livello internazionale da un punto di vista storico, dato che è proprio qui che si può osservare il fenomeno della orogenesi.
the dolomites have also played an important role on the international geomorphological scene, as this is where scientists can observe how mountains originated.
sono poi illustrate le fasi dell'orogenesi alpina, l'assetto geologico della valmalenco e le principali rocce presenti nella valle.
the phases concerning the alpine orogenesis, the geological order of valmalenco and the main rocks in the valley are then illustrated.
la visita permette di ripercorrere le trasformazioni geologiche nel corso di milioni di anni, prima dell orogenesi alpina, quando la carnia venne coinvolta nella fomazione della catena delle alpi. ampio spazio è dedicato alla didattica, rivolta in particolare alle scuole.
the visitor goes through all geological transformations throughout million years before the alps orogenesis, when the carnia area was involved in the formation of the alps chain. a wide space is dedicated to the educational aspect mainly focused on schools.
con l’eocene superiore termina la convergenza oceanica accompagnata dalla sutura e chiusura dell’oceano ligure-piemontese, dalla subduzione della placca adria verso ovest-sud ovest, al di sotto di quella dell’iberia, e l’impostazione di una serie di processi tettonici ad andamento est-nord est associati all’orogenesi.
oceanic convergence terminated in the late eocene, accompanied by the suture and closure of the ligurian-piedmont ocean, the west-southwestward subduction of the adria plate below the iberian plate, and the development of a series of east-northeast trending tectonic processes linked to orogenesis.
