Results for oscurare translation from Italian to English

il mondo vuole oscurare la luce.
the world wants to obscure the light.

lungo la strada, oscurare le luci.
on the way obscure the lights.

no, non e' necessario oscurare nulla.
they could do it for free, or under payment, or they couldn't do it at all.

perché oscurare ciò che è così chiaro?
so why cloud something so clear?

non può lâ uomo oscurare la gloria di dio.
man cannot obscure the glory of god.

la presenza terroristica non può oscurare questo dato.
the terrorist presence cannot hide that fact.

tende rotte che impedivano di oscurare le finestre.
tends to obscure routes that prevented the windows.

non possiamo permettere al passato di oscurare il presente.
we cannot allow the past to overshadow the future.

signor commissario, perché oscurare quanto è invece chiaro?
commissioner, why are we trying to confuse the issue when it is so clear?

ogni cosa che pensiamo di sapere serve solo ad oscurare la nostra ignoranza
everything we think we know only serves to obscure our unknown ignorance

e' possibile oscurare o limitare il campo di rilevamento del sensore?
can the sensor's detection zone be shrouded or limited?

nessuna sua parola dovrà oscurare la luce che sgorga dalla croce del signore.
none of his word must obscure the light that emanates from the cross of the lord.

rimane ovviamente il problema evocato or ora e che sembra oscurare il vertice di firenze.
there remains, clearly, the problem raised a short while ago which seems to be casting a shadow over the florence summit.

la lotta contro il terrorismo non deve oscurare la libertà di espressione e la libertà di riunione.
combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.

grazie ad un astuto sistema di tende scorrevoli, potrete isolarvi e oscurare questo spazio.
thanks to an ingenious sliding curtain system, you can isolate and darken this space.

il feticcio della sovranità nazionale continua a oscurare la consapevolezza e a condizionare i comportamenti degli uomini politici.
the fixation with the preservation of national sovereignty continues to blunt the awareness and condition the behaviour of politicians.

23 il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto, fa oscurare il viso.
23 the north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.

chiudere l'occhio delicatamente per stendere le gocce. la sua vista potrebbe oscurare per qualche minuti.
close the eye gently to spread the drops. your vision may blur for a few minutes.

il gergo finanziario serve a oscurare le vere intenzioni, che consistono essenzialmente nell’impossessarsi dei risparmi dei cittadini.
financial jargon serves to obfuscate the real intent which essentially consists in stealing people’s savings.

42:3 chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento
42:3 who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.