Results for osservatore solidale al terreno translation from Italian to English

applicazione al terreno
land application

incorporare al terreno.
incorporate into the soil

errore dovuto al terreno
inter-site error

prodotto canalizzato fino al terreno
product flowed down in the soil

1. adattamento ottimale al terreno
1. optimum ground tracking

potenziale del tubo rispetto al terreno
pipe/soil potential

• danni al terreno e massi.
• damage ground and boulders.

specifiche relative al terreno di prova
specifications for the test site

sistema di avviso di prossimità al terreno
ground proximity warning systems

essere sensibili al terreno sotto le ruote.
be kind to the ground underneath your wheels.

e 'importante in relazione al terreno paludoso.
is important in connection with swampy ground.

allegato 4 - specifiche relative al terreno di prova
annex 4 - specifications for the test site

*se l’ugello è montato parallelamente al terreno.
*when nozzle is mounted parallel to the ground.

troppo vicino al terreno o troppo basso (rettangolo verticale).
too close to the ground or too short (vertical rectangle),

le dimensioni misurate da un osservatore solidale al riferimento saranno e w=w0. supponiamo che le due piastre siano caricate come nella figura qui sotto.
the dimensions, measured by an observer that is at rest with respect to the frame of reference, are and w=w0. let us suppose the two plates charged, as in the picture above.

nei sismografi moderni il pennino ed il rullo di carta sono stati sostituiti da un sistema digitale di acquisizione dei segnali elettrici trasmessi da un sensore elettromagnetico posto all’interno del sismometro solidale al terreno.
in modern seismographs, the pen and the roll of paper have been replaced by a digital system for recording electrical signals transmitted by an electromagnet sensor placed inside a seismometer attached to the ground.

i pettorali solidali al servizio dei bambini nepalesi
solidarity race-bibs at the service of nepalese children

stabilire relazioni più solidali al fine di garantire gli approvvigionamenti
strengthen solidarity-based relations in order to secure supply;

regali belli e solidali al mercatino di natale di emergency a milano.
beautiful and sympathetic gifts at the christmas market of emergency in milan.

consideriamo un condensatore piano mobile, in un dato riferimento, con velocità v. siano l0 e w0 le sue dimensioni misurate da un osservatore solidale al condensatore (dimensioni a riposo). poniamo, per questioni di semplicità, u=v/c (ciò equivale a misurare le velocità in "unità c"); avremo dunque v=uc.
let us consider, in a given system of reference, a flat capacitor, moving with speed v. let l0 and w0 be its dimensions, measured by an observer at rest from the capacitor point of view. we shall put, for a reason of simplicity, u=v/c (this means that the speed is measured in "c units"); so we have v=uc.