Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le dimensioni misurate da un osservatore solidale al riferimento saranno e w=w0. supponiamo che le due piastre siano caricate come nella figura qui sotto.
the dimensions, measured by an observer that is at rest with respect to the frame of reference, are and w=w0. let us suppose the two plates charged, as in the picture above.
nei sismografi moderni il pennino ed il rullo di carta sono stati sostituiti da un sistema digitale di acquisizione dei segnali elettrici trasmessi da un sensore elettromagnetico posto all’interno del sismometro solidale al terreno.
in modern seismographs, the pen and the roll of paper have been replaced by a digital system for recording electrical signals transmitted by an electromagnet sensor placed inside a seismometer attached to the ground.